msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-photo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Csaba nemes <preamp@freemail.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: user-photo/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: user-photo\n"

#: user-photo/user-photo.php:35
msgid "User Photo plugin not usable on this system because image resizing is not available, specifically the imagecopyresampled() and related functions. It has been deactivated."
msgstr "A Userfoto-Plugin nem használható ebben a rendszerben, mert a kép átméretezés nem elérhető (a imagecopyresampled() és hasonló függvények). A plugint kikapcsolva."

#: user-photo/user-photo.php:137
msgid "Unable to delete photo."
msgstr "Nem lehet törölni a képet"

#: user-photo/user-photo.php:158
msgid "The uploaded file exceeds the max upload size."
msgstr "A feltöltendő kép mérete nagyobb a megengedettnél."

#: user-photo/user-photo.php:161
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "A kép csak részlegesen lett feltöltve."

#: user-photo/user-photo.php:164
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nem lett feltöltve semmi."

#: user-photo/user-photo.php:167
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Hiányzó átmeneti könyvtár."

#: user-photo/user-photo.php:170
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Lemez írási hiba."

#: user-photo/user-photo.php:173
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "A feltöltés megszakadt a kiterjesztés hibája miatt."

#: user-photo/user-photo.php:176
msgid "File upload failed due to unknown error."
msgstr "Ismeretlen hiba."

#: user-photo/user-photo.php:180
#, php-format
msgid "The file &ldquo;%s&rdquo; was not uploaded. Did you provide the correct filename?"
msgstr "A &ldquo;%s&rdquo; fájl nem lett feltöltve. Helyesen adtad meg a fájlnevet?"

#: user-photo/user-photo.php:182
#, php-format
msgid "The uploaded file type &ldquo;%s&rdquo; is not allowed."
msgstr "A feltöltött  &ldquo;%s&rdquo; fájl típusa nem engedélyezett."

#: user-photo/user-photo.php:195
#: user-photo/user-photo.php:541
msgid "Unable to get image dimensions."
msgstr "Nem lehet lekérdezni a kép méreteit."

#: user-photo/user-photo.php:211
msgid "The userphoto upload content directory does not exist and could not be created. Please ensure that you have write permissions for the /wp-content/uploads/ directory."
msgstr "A Userphoto feltöltési könyvtára nem elérhető, és nem sikerült létrehozni. Ellenőrizd az írási jogosultságot a /wp-content/uploads/ könyvtárban!"

#: user-photo/user-photo.php:222
msgid "Unable to move the file to the user photo upload content directory."
msgstr "A fájlt nem lehetett átmásolni a feltöltési könyvtárba."

#: user-photo/user-photo.php:358
msgid "Your Photo"
msgstr "Avatár (fotó rólad)"

#: user-photo/user-photo.php:358
msgid "User Photo"
msgstr "Felhasználói fotó"

#: user-photo/user-photo.php:370
msgid "Your profile photo has been submitted for review."
msgstr "A fotód moderálásra vár."

#: user-photo/user-photo.php:372
msgid "Your chosen profile photo has been rejected."
msgstr "A fotódat elutasították."

#: user-photo/user-photo.php:375
msgid "Reason: "
msgstr "Ok:"

#: user-photo/user-photo.php:388
msgid "Upload image file:"
msgstr "Feltöltendő képfájl:"

#: user-photo/user-photo.php:392
#, php-format
msgid "max upload size %s"
msgstr "Maximális méret %s"

#: user-photo/user-photo.php:400
msgid "Approval status:"
msgstr "Státusz:"

#: user-photo/user-photo.php:402
msgid "pending"
msgstr "függőben"

#: user-photo/user-photo.php:403
msgid "rejected"
msgstr "elutasítva"

#: user-photo/user-photo.php:404
msgid "approved"
msgstr "elfogadva"

#: user-photo/user-photo.php:408
msgid "The photo is inappropriate."
msgstr "A fotó nem megfelelő."

#: user-photo/user-photo.php:413
msgid "Delete photo?"
msgstr "Töröljük a képet?"

#: user-photo/user-photo.php:455
msgid "Options saved."
msgstr "Beállítás elmentve."

#: user-photo/user-photo.php:466
msgid "Maximum dimension: "
msgstr "Maximális méret:"

#: user-photo/user-photo.php:472
msgid "Thumbnail dimension: "
msgstr "Thumbnail méret:"

#: user-photo/user-photo.php:478
msgid "JPEG compression: "
msgstr "JPEG tömörítés:"

#: user-photo/user-photo.php:484
msgid "Notify this administrator by email when user photo needs approval: "
msgstr "Kapjon email értesítést ez az adminisztrátor, ha egy fotó moderálásra vár:"

#: user-photo/user-photo.php:506
msgid "Require user photo moderation for all users at or below this level: "
msgstr "Ez alatt a szint alatt minden felhasználó képe moderációt igényeljen:"

#: user-photo/user-photo.php:524
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Opciók módosítása &raquo;"

#: user-photo/user-photo.php:551
msgid "Filetype not supported."
msgstr "A fájltípus nem támogatott."

#: user-photo/user-photo.php:565
msgid "Unrecognized image format."
msgstr "Ismeretlen fájltípus."

#: user-photo/user-photo.php:597
#: user-photo/user-photo.php:602
#: user-photo/user-photo.php:607
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Thumbnail elérési út helytelen."